怨恨

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 怨恨(えんこん)은 해를 입었다고 느껴 오랫동안 품는 원한·앙심을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 집안 사이에 남은 오랜 원한이나 사건 배경의 개인적 원한을 조사할 때 씁니다.
  • 二つの家の間には長年の怨恨が残っていました。 — 두 집안 사이에는 오랜 원한이 남아 있었습니다.
  • 探偵は事件の背景に個人的な怨恨がないか調べました。 — 탐정은 사건의 배경에 개인적인 원한이 없는지 조사했습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 일시적인 불만과 오래된 원한
  • 怨恨은 순간적인 불쾌감보다 오래 쌓여 남은 깊은 원망과 적대감을 나타냅니다.