砂時計

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 砂時計(すなどけい)는 모래가 좁은 통로를 지나 떨어지는 양으로 시간을 재는 모래시계를 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 모래시계를 뒤집어 정해진 시간을 재거나 안에서 모래가 떨어지는 모습을 묘사할 때 씁니다.
  • 三分の砂時計を返して時間を計った。 — 3분짜리 모래시계를 뒤집어 시간을 쟀다.
  • 机の上の砂時計から細かな砂が落ちている。 — 책상 위 모래시계에서 고운 모래가 떨어지고 있다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 시간을 재는 동작
  • 모래시계를 뒤집는 동작은 砂時計を返す, 그 도구로 시간을 재는 동작은 時間を計る로 나타냅니다.