屋敷

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 屋敷는 やしき로 읽으며, 넓은 부지와 건물을 갖춘 저택이나 그 구내를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 숲에 둘러싸인 오래된 저택을 이야기의 무대로 삼거나 저택의 넓은 정원을 묘사할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 이야기의 무대가 될 때
  • 屋敷が物語の舞台です는 저택이 사건이 벌어지는 주요 장소라는 뜻입니다. 예: 森に囲まれた古い屋敷が物語の舞台です。
• 저택의 구내를 말할 때
  • 屋敷の広い庭처럼 건물뿐 아니라 그에 딸린 넓은 부지와 정원도 함께 떠올릴 수 있습니다. 예: 屋敷の広い庭には池と石橋があります。