到来

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 到来는 とうらい로 읽으며, 계절이나 시기·순간이 찾아오는 도래를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 따뜻한 바람에서 봄이 온 것을 느끼거나 결단해야 할 때가 마침내 찾아온 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 찾아옴을 느낄 때
  • 春の到来を感じる는 봄이 왔다는 변화를 따뜻한 바람에서 느낀다는 뜻입니다. 예: 暖かな風に春の到来を感じました。
• 때가 찾아올 때
  • 時が到来する는 어떤 행동을 해야 할 시기가 마침내 왔다는 뜻입니다. 예: ついに決断の時が到来しました。