値下げ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 値下げ는 ねさげ로 읽으며, 상품의 가격을 이전보다 낮추는 가격 인하를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 흠집이 있어 이미 가격이 내려간 상태와 가게가 문을 닫기 전에 직접 가격을 내리는 행동을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 가격이 내려간 상태
  • 値下げされていた는 책상의 가격이 이미 조금 인하된 상태였음을 나타냅니다. 예: 傷のある机が少し値下げされていました。
• 가게가 가격을 내릴 때
  • 弁当を値下げする는 가게가 도시락 가격을 직접 낮추는 행동을 뜻합니다. 예: 店は閉店前に弁当を値下げしました。