団子鼻

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 団子鼻는 だんごばな로 읽으며, 코끝이 둥글고 도톰한 모양의 코를 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 만화 속 인물의 외모를 묘사하거나 자신의 둥근 코를 개성으로 여기고 좋아하는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 그려진 외모
  • 団子鼻に描かれる는 만화 속 주인공이 둥글고 도톰한 코로 묘사되었다는 뜻입니다. 예: 古い漫画では主人公が団子鼻に描かれている。
• 자신의 특징
  • 自分の団子鼻는 문장의 주체가 자신의 외모 특징으로 받아들이는 둥근 코를 가리킵니다. 예: 彼は自分の団子鼻を個性的だと気に入っている。