鑑別

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 鑑別은 かんべつ로 읽으며, 특징을 살펴 대상의 종류나 성질을 판별하는 감별을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 전문가에게 보석 감별을 의뢰하거나 색과 경도를 단서로 광물의 종류를 식별할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 전문가에게 맡길 때
  • 鑑別を依頼する는 보석의 판별을 전문가에게 부탁한다는 뜻입니다. 예: 専門家に宝石の鑑別を依頼しました。
• 단서로 식별할 때
  • 鉱物を鑑別する는 색과 경도 같은 단서를 이용해 광물을 구별하고 식별한다는 뜻입니다. 예: 実習では色と硬さを手がかりに鉱物を鑑別しました。