枝豆

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 枝豆는 えだまめ로 읽으며, 덜 여문 콩을 꼬투리째 수확해 먹는 풋콩을 가리킵니다.
• 기본 쓰임: 소금물에 삶아 접시에 담은 음식이나 밭에서 수확해 가족에게 나누어 주는 작물로 나타납니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 조리한 풋콩
  • 塩ゆでした枝豆는 소금물에 삶은 풋콩을 가리킵니다. 예: 塩ゆでした枝豆を小皿に盛りました。
• 수확한 풋콩
  • 畑で収穫した枝豆는 밭에서 거둔 풋콩이며 가족에게 나누어 주는 대상입니다. 예: 畑で収穫した枝豆を家族に分けました。