筆談

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 筆談은 ひつだん으로 읽으며, 말 대신 글을 써서 대화하는 필담을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 목소리가 전달되지 않는 곳에서 종이로 대화하거나 글을 주고받아 만날 장소를 확인할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 행동으로 나타낼 때
  • 筆談する는 종이 등에 글을 써서 서로 의사소통한다는 행동을 나타냅니다. 예: 声が届かない場所で紙を使って筆談した。
• 수단으로 나타낼 때
  • 筆談で確認する에서는 で가 만날 장소를 확인한 의사소통 수단을 나타냅니다. 예: 二人は筆談で待ち合わせ場所を確認した。