失踪者

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 失踪者는 しっそうしゃ로 읽으며, 행방을 알 수 없게 된 상태인 失踪에 사람을 나타내는 者가 붙어 소재를 알 수 없는 실종자를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 남긴 물건은 失踪者が残した手帳, 인상착의는 失踪者の特徴を聞き取る처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람과 분실물의 구별
  • 者가 붙어 행방불명된 사람을 가리키며 위치를 잃어버린 물건에는 쓰지 않습니다.
• 상태를 임의로 단정하지 않기
  • 현재 소재를 알 수 없다는 뜻일 뿐 그 사람이 사망했거나 도주했다는 원인·결과까지 단정하지 않습니다.