外観

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 外観은 がいかん으로 읽으며, 건물이나 물건을 밖에서 보았을 때 드러나는 겉모습·외부 형태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 건물의 겉은 建物の外観, 상자의 보이는 모습은 箱の外観だけでは처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 외부와 내부의 대비
  • 건물은 외관을 옛 모습으로 유지하면서 내부만 개조할 수 있어 두 영역의 상태가 다를 수 있습니다.
• 겉모습만으로 판단하지 않기
  • 상자의 외관은 볼 수 있는 정보일 뿐이므로 그 모습만으로 내용물의 성질을 확정할 수 없습니다.