斜視

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 斜視는 しゃし로 읽는 의학 명사로, 두 눈의 시선 방향이 같은 지점에 맞지 않는 상태인 사시를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 학습 대상은 斜視の仕組み, 설명 주제는 斜視について説明する처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 의학 용어와 일상 표현
  • 영어에서는 임상적 설명에 strabismus가 정확하며, crossed eyes는 일부 모습을 일상적으로 나타내지만 범위가 더 좁거나 부정확할 수 있습니다.
• 학습 문맥과 실제 진단
  • 모형을 쓰는 수업과 이야기 속 의사의 설명은 개념을 다루는 장면이며 특정 실제 인물의 진단을 제시하지 않습니다.