彼

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 彼는 かれ로 읽는 대명사·명사로, 문맥에 따라 남성인 ‘그’를 가리키거나 화자의 남자 친구를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 대화 속 남성은 彼は本を読んでいる, 연인 관계는 彼と海辺を歩く처럼 문맥으로 구별합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 대명사와 남자 친구
  • 도서관 문맥에서는 이미 알려진 남성을 대신하는 he이고, 주말에 함께 산책한 문맥에서는 boyfriend라는 관계가 제시됩니다.
• 조사에 따른 역할
  • 彼は는 그 남성을 화제로 삼고, 彼と는 함께 행동한 상대를 나타냅니다.