仮住まい

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 仮住まい는 かりずまい로 읽으며, 임시의 뜻인 仮와 거처 住まい가 결합해 일정 기간만 머무는 임시 거처를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 거처로 정하는 경우는 部屋を仮住まいにする, 그곳을 꾸밀 때는 仮住まいの家にも机を置く처럼 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기간이 한정된 생활 거점
  • 개조 공사가 끝날 때까지처럼 일정한 필요가 끝난 뒤 옮길 것을 전제로 하는 임시 생활 장소입니다.
• 단순 방문과의 차이
  • 잠시 들르는 장소가 아니라 짧은 기간이라도 실제 생활의 거점으로 삼는 곳이라는 의미가 있습니다.