恭敬

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 恭敬는 きょうけい로 읽는 격식 있는 명사로, 스승이나 숭배 대상에게 공손함을 갖춰 깊이 존경하는 공경을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 마음은 恭敬の念を抱く, 밖으로 드러내는 태도는 恭敬の意を表す처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 내면의 존경과 외적 표현
  • 제자들이 품은 공경심은 내면의 태도이고, 상 앞에서 머리를 숙이는 행동은 그 뜻을 밖으로 나타낸 것입니다.
• 일상적 예의보다 엄숙함
  • 가벼운 친절이나 보통의 예절보다 깊고 공손한 존경을 나타내는 문어적·엄숙한 표현입니다.