寝台

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 寝台(しんだい)는 사람이 누워 자거나 쉬는 침대·침상, 또는 열차의 침대칸 자리를 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 야간 열차의 침대 자리나 병실에 놓인 침상을 말할 때 씁니다.
  • 夜行列車の寝台で静かに本を読んだ。 — 야간 열차의 침대에서 조용히 책을 읽었다.
  • 病室には白い寝台が二つ置かれている。 — 병실에는 하얀 침상이 두 개 놓여 있다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 열차의 침대와 일반 침상
  • 寝台는 문맥에 따라 열차에서 자는 berth나 병실의 bed를 가리키므로, 장소가 구체적인 뜻을 결정합니다.