感染

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 感染(かんせん)은 병원체 등이 생물에 옮아 퍼지는 감염을 뜻하는 명사이자 する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 식물이 병에 감염되는 원리나 이야기 속 마을에 감염이 퍼지는 상황을 설명할 때 씁니다.
  • 授業では植物が病気に感染する仕組みを扱った。 — 수업에서는 식물이 병에 감염되는 원리를 다루었다.
  • 物語の町では未知の病原体による感染が広がっていく。 — 이야기 속 마을에서는 미지의 병원체로 인한 감염이 퍼져 간다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 감염되기와 감염 확산
  • 개체가 병에 감염되는 변화는 病気に感染する, 감염 현상이 넓어지는 흐름은 感染が広がる로 나타냅니다.