巾着

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 巾着(きんちゃく)은 입구의 끈을 당겨 여미는 작은 주머니인 조임끈 주머니를 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 동전을 주머니에 넣거나 자투리 천으로 조임끈 주머니를 만드는 상황에 씁니다.
  • 小銭を赤い巾着に入れた。 — 동전을 빨간 조임끈 주머니에 넣었다.
  • 祖母が布の端切れで巾着を縫ってくれた。 — 할머니가 자투리 천으로 주머니를 꿰매 주셨다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 일반 주머니와 조임끈 주머니
  • 巾着은 끈을 당겨 입구를 닫는 독립된 작은 주머니이고, 옷에 달린 주머니를 넓게 가리키는 ポケット와 다릅니다.