勘定

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 勘定(かんじょう)은 음식값 등의 계산·계산서 또는 회계에서 나눈 계정을 뜻하는 명사이자 する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 식사 계산을 마치거나 장부에서 비용을 별도 계정으로 기록할 때 씁니다.
  • 食事の勘定を済ませて店を出た。 — 식사 계산을 마치고 가게를 나왔다.
  • 帳簿では交通費を別の勘定に分けて記録した。 — 장부에서는 교통비를 별도 계정으로 나누어 기록했다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 지불할 계산과 회계 계정
  • 식당의 勘定는 지불할 금액·계산을, 장부의 勘定는 비용을 분류해 기록하는 계정을 뜻합니다.