暗転

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 暗転(あんてん)은 무대가 어두워지는 암전 또는 상황이 갑자기 나빠지는 변화를 뜻하는 명사이자 する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 무대 장면이 바뀔 때와 순조롭던 협상이 급격히 악화될 때 씁니다.
  • 舞台が暗転すると次の場面が始まった。 — 무대가 암전되자 다음 장면이 시작되었다.
  • 順調だった交渉は一つの発言で暗転した。 — 순조롭던 협상은 한마디 때문에 급격히 나빠졌다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 무대 조명과 상황 악화
  • 暗転은 무대가 실제로 어두워지는 변화와, 잘되던 상황이 갑자기 나빠지는 비유적 변화를 모두 나타냅니다.