調和

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 調和(ちょうわ)는 서로 다른 요소가 잘 어울려 균형이나 조화를 이루는 상태를 뜻하는 명사이자 する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 가구와 벽이 잘 어울리거나 여러 악기 소리가 아름다운 조화를 이룰 때 씁니다.
  • 木の家具と白い壁がよく調和している。 — 나무 가구와 흰 벽이 잘 조화를 이루고 있다.
  • 異なる楽器の音が美しい調和を生んだ。 — 서로 다른 악기 소리가 아름다운 조화를 낳았다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 서로 어울림과 결과인 조화
  • 요소들이 어울리는 상태는 調和している, 그 어울림이 만들어 낸 결과는 調和を生む처럼 나타낼 수 있습니다.