完治

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 完治(かんち)는 병이나 부상이 완전히 나은 상태인 완치를 뜻하는 명사이자 する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 부상이 다 나아 복귀하거나 완전히 나을 때까지 쉬는 상황에 씁니다.
  • 小説の選手はけがが完治して競技に戻った。 — 소설 속 선수는 부상이 완치되어 경기에 복귀했다.
  • 完治するまで焦らず休む場面が描かれる。 — 완치될 때까지 서두르지 않고 쉬는 장면이 그려진다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 호전과 완치
  • 完治는 증상이 조금 나아진 단계가 아니라 병이나 부상이 완전히 나은 상태를 뜻합니다.