曇天

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 曇天은 どんてん으로 읽으며, 구름이 덮인 흐린 하늘이나 흐린 날씨를 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 실제 바다 위의 흐린 하늘을 묘사하거나 그림에 표현된 무거운 인상의 흐린 하늘을 가리킬 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 실제 하늘 아래
  • 曇天の下는 구름 낀 하늘 아래에서 바다를 바라보는 배경을 나타냅니다. 예: 曇天の下で灰色の海を眺めた。
• 그림 속 인상
  • 重い曇天의 重い는 하늘의 물리적 무게가 아니라 그림 속 흐린 하늘이 주는 무거운 인상을 나타냅니다. 예: 絵には重い曇天と静かな町が描かれている。