満塁

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 満塁는 まんるい로 읽으며, 야구에서 모든 베이스에 주자가 있는 만루 상태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 만루가 득점 기회로 찾아온 상황과 타자가 만루에서 타석에 선 상황을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기회로 말할 때
  • 満塁の好機는 만루 상태가 좋은 득점 기회라는 뜻입니다. 예: 九回裏に満塁の好機が訪れた。
• 상황을 나타낼 때
  • 満塁で打席に立つ에서는 で가 타자가 타석에 선 경기 상황을 표시합니다. 예: 満塁で打席に立った選手へ声援が飛んだ。