日雇い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 日雇い는 ひやとい로 읽으며, 하루 단위로 고용되는 일용직·날품팔이 또는 그런 노동 형태를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 생계를 위한 일의 종류를 나타내기도 하고, 일당을 받고 일하는 고용 방식이나 사람을 나타내기도 합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 일의 종류
  • 日雇いの仕事는 하루 단위로 고용되어 하는 일을 가리킵니다. 예: 彼はしばらく日雇いの仕事で生活を支えた。
• 고용 방식과 사람
  • 日雇いで荷物を運ぶ人은 일당을 받는 방식으로 짐을 나르는 사람을 뜻합니다. 예: 港には日雇いで荷物を運ぶ人もいた。