誓願

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 誓願은 せいがん으로 읽으며, 굳게 세운 맹세나 서원을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 수행자가 사람을 돕겠다는 서원을 세우는 경우와 평화를 지키겠다는 굳은 맹세를 새긴 경우에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 서원을 세울 때
  • 誓願を立てる는 앞으로 행할 일을 굳게 서원한다는 뜻입니다. 예: 修行者は人々を助ける誓願を立てた。
• 새겨진 맹세
  • 誓願が刻まれている는 맹세의 내용이 비석에 새겨져 있음을 나타냅니다. 예: 石碑には平和を守る誓願が刻まれている。