体臭

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 体臭는 たいしゅう로 읽으며, 몸에서 나는 냄새인 체취를 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 운동 뒤 자신의 체취를 의식하거나 향이 강한 제품으로 체취를 감추려는 상황에서 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 신경 쓰이는 대상
  • 体臭が気になる는 자신의 체취가 의식되고 신경 쓰인다는 뜻입니다. 예: 運動の後は自分の体臭が気になった。
• 감추는 대상
  • 体臭をごまかす에서는 체취를 없앴다고 단정하지 않고 다른 향으로 눈치채기 어렵게 하려는 뜻입니다. 예: 香りの強い石けんで体臭をごまかそうとした。