傍聴

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 傍聴은 ぼうちょう으로 읽으며, 회의나 재판 등을 참석자로서 진행하는 것이 아니라 곁에서 듣고 지켜보는 방청을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 傍聴できる처럼 방청 가능 여부를 나타내거나 傍聴し처럼 실제로 방청한 행동을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 참여와의 구분
  • 시민에게 마련된 자리는 회의를 운영하는 자리가 아니라 지켜보는 방청석입니다. 예: 市民が会議を傍聴できる席が設けられた。
• 대상과 조사
  • 재판처럼 방청하는 대상을 裁判を傍聴する와 같이 を로 표시할 수 있습니다. 예: 裁判を傍聴し、手続きの流れを学んだ。