連帯

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 連帯는 れんたい로 읽으며, 함께 힘을 모으는 연대 또는 함께 지는 책임을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 사람들의 협력 관계를 말할 때와 계약에서 공동으로 책임지는 관계를 말할 때 문맥에 따라 뜻이 달라집니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 협력의 연대
  • 互いに連帯して는 서로 힘을 합쳐 같은 일을 진행하는 모습을 나타냅니다. 예: 住民たちは互いに連帯して復旧を進めた。
• 공동 책임
  • 계약 문맥의 連帯して責任を負う는 여러 당사자가 함께 책임을 진다는 뜻입니다. 예: 契約書には連帯して責任を負うと書かれている。