水洗い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 水洗い는 みずあらい로 읽는 명사이자 する 동사로, 물로 씻거나 물세탁하는 것을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 씻는 대상은 靴を水洗いする, 가능 여부는 上着は水洗いできない처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 세척과 의류 세탁
  • 진흙 묻은 신발에서는 물로 헹구어 씻는 행동이고, 윗옷에서는 세탁 표시가 정한 물세탁 가능 여부입니다.
• 부정형의 범위
  • 水洗いできない는 그 옷을 전혀 관리할 수 없다는 뜻이 아니라 물을 사용하는 세탁 방식이 불가능하다는 뜻입니다.