元々

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 元々는 もともと로 읽는 부사로, 현재나 뒤의 변화보다 앞서 원래부터 그러했음을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 이전 용도는 元々倉庫だった, 오래된 취향은 元々絵を描くのが好きだった처럼 서술합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 과거 상태와 지속된 성향
  • 건물 문맥에서는 지금과 다른 본래 용도를, 사람 문맥에서는 예전부터 이어진 취향을 나타냅니다.
• 현재와의 관계
  • 元々는 앞선 상태를 제시하지만, 그 상태가 지금도 그대로인지 바뀌었는지는 뒤 문맥으로 판단합니다.