お世辞

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: お世辞는 おせじ로 읽는 명사로, 상대의 기분을 맞추려고 하는 칭찬이나 아첨을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 빈말이 아님을 강조할 때는 お世辞ではなく, 아첨하는 행동은 お世辞を言う로 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 부정형의 효과
  • お世辞ではない는 뒤의 칭찬이 단순한 빈말이 아니라 진심이라는 점을 강조합니다.
• 칭찬과 아첨
  • 모든 칭찬을 뜻하지 않으며, 상사에게 お世辞ばかり言う처럼 상대의 환심을 사려는 뉘앙스가 나타날 수 있습니다.