叔父さん

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 叔父さん은 おじさん으로 읽으며, 부모의 남동생인 삼촌을 친근하거나 공손하게 가리키는 가족 호칭입니다.
• 기본 쓰임: 행동의 주체는 叔父さんが来る, 이야기를 듣는 상대는 叔父さんに聞く처럼 조사를 달리합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 한자 표기와 관계
  • 叔父라는 표기는 예문처럼 부모보다 나이가 어린 남자 형제를 가리키며, さん이 호칭의 친근함과 예의를 더합니다.
• に聞く의 해석
  • 叔父さんに話を聞く에서 に는 정보를 듣거나 묻는 상대이고, 이야기의 내용은 뒤의 父の話입니다.