雪辱

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 雪辱는 せつじょく으로 읽는 명사로, 앞선 패배를 뒤의 승리로 만회하는 설욕을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 만회를 이룬 결과는 雪辱を果たす, 앞으로의 결의는 雪辱を期す로 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 완료와 결의
  • 果たす는 실제로 상대에게 이겨 설욕한 상태이고, 期す는 대회 전에 설욕을 다짐하는 단계입니다.
• 앞선 패배의 필요성
  • 단순히 한 번 이겼다는 뜻이 아니라 같은 상대나 지난 패배를 만회한다는 연결이 있어야 자연스럽습니다.