審理

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 審理(しんり)는 법원이 사건의 주장과 증거를 조사하고 판단하는 재판 심리를 뜻하는 명사이자 する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 법원이 사건을 신중히 심리하거나 재판 과정에서 증거를 검토할 때 씁니다.
  • 裁判所では事件の審理が慎重に進められた。 — 법원에서는 사건 심리가 신중하게 진행되었다.
  • 提出された証拠は審理の中で詳しく検討された。 — 제출된 증거는 재판 심리에서 자세히 검토되었다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 재판 절차와 일반 검토
  • 審理는 법원이 사건을 다루는 공식 재판 절차에 초점이 있고, 検討는 법정 밖에서도 쓰는 일반적인 검토를 뜻합니다.