殴り込み

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 殴り込み(なぐりこみ)는 싸울 목적으로 상대의 장소에 거칠게 쳐들어가는 일을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 적의 무리가 습격하거나 인물이 쳐들어갈 계획을 포기하는 장면에 씁니다.
  • 小説では敵の一団が夜に殴り込みをかける。 — 소설에서는 적의 무리가 밤에 쳐들어간다.
  • 主人公は殴り込みを思い直し、話し合いを選んだ。 — 주인공은 쳐들어가려던 생각을 고쳐먹고 대화를 택했다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 폭력적인 침입의 뉘앙스
  • 殴り込み는 단순한 방문이나 진입이 아니라 싸움·공격을 목적으로 상대 영역에 쳐들어간다는 거친 뜻을 포함합니다.