門前

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 門前(もんぜん)는 절·집 등의 문 바로 앞이나 그 주변을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 절 문 앞의 가게나 문이 열리기를 기다리는 사람들이 모인 곳을 묘사할 때 씁니다.
  • 寺の門前には小さな店が並んでいる。 — 절 문 앞에는 작은 가게들이 늘어서 있다.
  • 開門を待つ人々が門前に集まった。 — 문이 열리기를 기다리는 사람들이 문 앞에 모였다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 문 자체와 문 앞 장소
  • 門은 출입하는 문 자체이고, 門前은 그 문 앞이나 가까운 주변 장소를 가리킵니다.