即決

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 即決(そっけつ)은 생각할 시간을 길게 두지 않고 그 자리에서 바로 결정하는 일을 뜻하는 명사이자 する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 조건을 보고 즉시 정하거나 중요한 계약의 즉결을 피하고 싶다고 할 때 씁니다.
  • 条件が良かったのでその場で即決した。 — 조건이 좋아서 그 자리에서 바로 결정했다.
  • 大切な契約を即決するのは避けたい。 — 중요한 계약을 즉시 결정하는 것은 피하고 싶다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 결정의 속도
  • 即決은 결정 내용보다 시간을 두지 않고 즉시 정했다는 점을 강조하며, 決定는 속도와 관계없이 결정을 넓게 나타냅니다.