器

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 器(うつわ)는 음식을 담는 그릇 또는 사람의 역량·도량을 비유하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 실제 그릇에 음식을 담거나 어떤 역할을 맡을 만한 인물의 역량을 평가할 때 씁니다.
  • 青い器に温かい汁を盛った。 — 파란 그릇에 따뜻한 국을 담았다.
  • 彼は多くの人を率いる器ではないと自分で認めた。 — 그는 많은 사람을 이끌 만한 그릇이 못 된다고 스스로 인정했다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 용기와 사람의 역량
  • 器가 사람을 두고 쓰이면 실제 용기가 아니라 책임이나 역할을 감당할 역량·도량을 비유합니다.