吸い取る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 吸い取る(すいとる)는 장치가 먼지 등을 빨아내거나 천 같은 재료가 액체를 흡수한다는 뜻의 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 청소기로 먼지를 제거하거나 천이 물을 흡수하는 상황에 씁니다.
  • 掃除機で隙間のほこりを吸い取った。 — 진공청소기로 틈새의 먼지를 빨아냈다.
  • 乾いた布がこぼれた水を吸い取ってくれた。 — 마른 천이 쏟아진 물을 흡수해 주었다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 빨아내기와 흡수하기
  • 吸い取る는 장치가 빨아내는 동작과 천 같은 재료가 액체를 흡수하는 동작에 모두 쓸 수 있으며, 제거되는 대상은 を로 나타냅니다.