旋風

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 旋風(せんぷう)는 빙글빙글 도는 회오리바람 또는 사회에 갑자기 일어난 큰 반향을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 실제 바람을 묘사하거나 旋風を巻き起こす로 큰 화제를 일으키는 상황에 씁니다.
  • 乾いた広場に小さな旋風が起こった。 — 메마른 광장에 작은 회오리바람이 일어났다.
  • 新人歌手の登場が音楽界に旋風を巻き起こす物語だ。 — 신인 가수의 등장이 음악계에 선풍을 일으키는 이야기다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 실제 바람과 비유적 반향
  • 旋風가 실제 기상 현상을 가리키기도 하지만, 旋風を巻き起こす는 새로운 인물·현상이 큰 반향을 일으킨다는 비유로 자주 쓰입니다.