掛かる

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 掛かる(かかる)는 시간이 들거나 물건이 어딘가에 걸려 있는 상태를 나타내는 자동사입니다.
• 기본 쓰임: 이동에 시간이 소요되는 경우와 시계가 벽에 걸린 상태에 모두 씁니다.
  • 駅まで歩くと二十分掛かる。 — 역까지 걸으면 이십 분 걸린다.
  • 壁に大きな時計が掛かっている。 — 벽에 큰 시계가 걸려 있다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 소요와 걸린 상태
  • 二十分掛かる에서는 시간이 들다, 壁に掛かっている에서는 걸려 있다라는 뜻입니다. 掛ける는 누군가가 물건을 거는 타동사입니다.