心配

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 心配(しんぱい)는 좋지 않은 일이 생길까 염려하는 걱정을 뜻하는 명사이자 する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 사람을 걱정할 때는 弟を心配する처럼 대상을 を로 나타내고, 걱정할 필요가 없다는 말에는 心配しなくてよい를 씁니다.
  • 帰りが遅い弟を母が心配している。 — 귀가가 늦은 남동생을 어머니가 걱정하고 있다.
  • 明日の天気はそれほど心配しなくてよい。 — 내일 날씨는 그다지 걱정하지 않아도 된다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 걱정의 대상과 정도
  • 心配する의 대상은 を로 표시할 수 있습니다. それほど心配しなくてよい는 걱정이 전혀 없다고 단정하기보다 그 정도로 많이 걱정할 필요는 없다는 뜻입니다.