陰口

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 陰口(かげぐち)는 당사자가 없는 곳에서 그 사람을 나쁘게 말하는 험담·뒷말을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 陰口を言う로 뒤에서 험담하는 행동을, 陰口を気にしない로 그런 말을 개의치 않는 태도를 나타냅니다.
  • 本人のいない所で陰口を言うのはやめよう。 — 본인이 없는 곳에서 험담하는 것은 그만두자.
  • 彼女は陰口を気にせず自分の仕事を続けた。 — 그녀는 뒷말을 신경 쓰지 않고 자신의 일을 계속했다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 당사자 뒤에서 하는 말
  • 陰口는 단순한 잡담이 아니라 당사자가 없는 데서 그 사람을 나쁘게 말한다는 부정적 뜻을 포함합니다.