癒える

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 癒える(いえる)는 상처가 아물거나 슬픔 같은 고통이 차츰 가시는 변화를 나타내는 자동사입니다.
• 기본 쓰임: 신체 상처가 낫는 때까지 기다리거나 시간이 지나 감정적 고통이 누그러지는 상황에 씁니다.
  • 膝の傷が癒えるまで激しい運動を控えた。 — 무릎 상처가 아물 때까지 격한 운동을 삼갔다.
  • 時間がたち、別れの悲しみも少しずつ癒えた。 — 시간이 지나 이별의 슬픔도 조금씩 나았다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 낫다와 낫게 하다
  • 癒える는 상처나 슬픔이 가시는 자동사이고 癒やす는 누군가가 그것을 낫게 하거나 달랜다는 타동사입니다.