発煙

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 発煙(はつえん)은 기계나 장치 등에서 연기가 발생하는 현상을 뜻하는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 기계에서 연기가 난 사실을 확인하거나 장치를 분해해 그 원인을 조사하는 문맥에 씁니다.
  • 機械の発煙を確認し、すぐに電源を切った。 — 기계에서 연기가 발생한 것을 확인하고 곧바로 전원을 껐다.
  • 発煙の原因を調べるため装置を分解した。 — 연기 발생 원인을 조사하려고 장치를 분해했다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 연기 발생과 흡연
  • 発煙은 물체나 장치가 연기를 내는 현상입니다. 담배를 피우는 행위인 喫煙과 혼동하지 않습니다.