丁重

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 丁重(ていちょう)은 말이나 행동이 매우 정중하고 소홀하지 않은 상태를 나타내는 명사·나형용사입니다.
• 기본 쓰임: 丁重に断る처럼 예의를 갖춰 거절하거나 丁重に扱う처럼 물건을 조심스럽게 다룰 때 씁니다.
  • 招待を丁重に断り、理由も短く添えた。 — 초대를 정중히 거절하고 이유도 짧게 덧붙였다.
  • 係員は客の荷物を丁重に扱った。 — 담당자는 손님의 짐을 정중하게 다루었다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 예의와 세심한 취급
  • 사람에게 보이는 丁重さ는 공손함을, 물건을 丁重に扱う는 함부로 다루지 않는 세심함을 강조합니다. 단순히 말투만 높인다는 뜻은 아닙니다.