脱稿

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 脱稿(だっこう)는 원고를 끝까지 써서 집필을 마치는 탈고를 뜻하는 명사이자 する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 긴 작품의 원고를 완성한 시점이나 탈고한 뒤 세부 표현을 다시 고치는 단계에 씁니다.
  • 作家は長編小説をようやく脱稿した。 — 작가는 장편 소설을 마침내 탈고했다.
  • 脱稿後も細かな表現を何度か直した。 — 탈고 후에도 세세한 표현을 몇 차례 고쳤다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 집필 완료와 수정 완료
  • 脱稿는 원고 집필을 끝냈다는 뜻이며 이후 교정이나 표현 수정까지 모두 끝났음을 반드시 뜻하지는 않습니다.