推進

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 推進(すいしん)은 일이나 계획을 앞으로 나아가게 하는 추진을 뜻하는 명사이자 する 동사입니다.
• 기본 쓰임: 이용을 촉진하거나 계획을 진행하는 문맥에서 推進する·計画の推進처럼 씁니다.
  • 市は公共交通の利用を推進するため、新しい案内を始めた。 — 시는 대중교통 이용을 촉진하기 위해 새로운 안내 사업을 시작했다.
  • 計画の推進には地域の協力が欠かせない。 — 계획 추진에는 지역의 협력이 꼭 필요하다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 진행과 추진
  • 進行이 일이 진행되는 흐름을 나타낼 수 있다면 推進은 주체가 목표를 향해 적극적으로 밀고 나간다는 뜻에 초점이 있습니다.