波打つ

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 波打つ는 なみうつ로 읽는 5단 자동사로, 표면이 물결처럼 오르내리거나 넓게 이어진 것이 파도 모양으로 굽이치는 뜻입니다.
• 기본 쓰임: 실제 수면은 湖の表面が波打つ, 비유는 麦畑が波打つように広がる처럼 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 문장의 주체
  • 호수 표면이나 밀밭이 が로 표시되어 스스로 물결 모양을 보이는 자동사이며 다른 대상을 물결치게 하는 타동사가 아닙니다.
• 직유를 만드는 ように
  • 밀밭 자체가 물이 되었다는 뜻이 아니라 바람에 흔들리는 모습이 파도와 같다는 비교를 나타냅니다.